Kostel Všech svatých v Heřmánkovicích
Heřmánkovický kostel je uváděn jako farní již v roce 1384. Ve třicetileté válce farnost zanikla a Heřmánkovice byly přifařeny k Šonovu. V roce 1672 byl znovu postaven nový dřevěný kostel a vysvěcen opatem Tomášem Sartoriem. V té době byla při kostele stará fara a farní dvůr, ale benediktinská farnost byla administrována ze Šonova. V listopadu 1722 byl položen základní kámen k novému kostelu, jehož hrubá stavba byla dokončena a vysvěcena již následujícího roku, ale stavební a řemeslnické práce pokračovaly až do roku 1726. Kostel byl postaven podle projektu Kiliána Ignáce Dientzenhofera některým z domácích zednických mistrů a byl vysvěcen opatem Otmarem Zinkem na svátek Všech svatých v roce 1723. V době vysvěcení kostela ještě stála původní zvonice a starý dřevěný kostel, který byl později rozebrán a postaven znovu na Janovičkách. Kostel je založen na půdorysu protáhlého osmiúhelníku, k němuž v ose na východě přiléhá vstupní prostora a věž a na západě kněžiště a sakristie. Boční stěny lodi jsou konkávně a konvexně modelovány, její interiér je členěn vysokými, až k hlavní římse dosahujícími výklenky v síle zdi, do nichž jsou na obou bočních stranách vloženy empory. Strop lodi je trámový, omítaný. Je na něm malba zobrazující v bohatém ornamentálním orámování pohled na nebeské shromáždění Všech svatých. Původní freska z roku 1736 je snad dílem J. K. Kováře; byla však znehodnocena přemalbami v roce 1865. V roce 1784 byla při kostele zřízena lokálie a postavena zděná pozdně barokní farní budova. Od roku 1862 byly Heřmánkovice samostatnou farností.
Kościół Wszystkich Świętych w Heřmánkovicach
Heřmánkovicki kościół wzmiankowany jest jako parafialny już w roku 1384. Podczas wojny trzydziestoletniej parafia zanikła i Heřmánkovice zostały przyłączone do Šonova. W roku 1672 postawiono nowy drewniany kościół, poświęcony przez opata Tomáša Sartoriusa. W tym czasie istniała przy kościele stara plebania z folwarkiem, ale benedyktyńska parafia była zarządzana z Šonova. W listopadzie 1722 roku położono kamień węgielny pod nową świątynię, którą w stanie surowym dokończono i poświęcono już w roku następnym, ale budowlane i rzemieślnicze prace trwały aż do roku 1726. Kościół został wzniesiony według planu Kiliána Ignáca Dientzenhofera przez jednego z miejscowych mistrzów budowlanych i poświęcony przez opata Otmara Zinkego w uroczystość Wszystkich Świętych 1723 roku. Wówczas stała jeszcze pierwotna dzwonnica i stary drewniany kościół, który później rozebrano i postawiono powtórnie w Janovičkach. Kościół stoi na planie wydłużonego ośmiokąta, do którego na jego osi przylega od wschodu przedsionek i wieża, od zachodu zaś prezbiterium i zakrystia. Boczne ściany nawy są wklęsłe i wypukło modelowane, jej wnętrze jest dzielone wysokimi, sięgającymi aż do głównego gzymsu niszami w grubości ściany, w których po obu bokach umieszczone są empory. Strop nawy jest belkowy, tynkowany. Znajduje się na nim malowidło w bogatym ozdobnym obramowaniu przedstawiające widok na niebiańskie zgromadzenie Wszystkich Świętych. Pierwotny fresk z roku 1736 jest zapewne dziełem Jana Karela Kovářa, stacił jednak na artystycznym wyrazie skutkiem przemalowań w roku 1865. W roku 1784 była przy kościele powołana lokalia i zbudowany murowany późnobarokowy budynek plebanijny. Od 1862 roku Heřmánkovice stanowiły samodzielną parafię.
The Church of All Saints in the village of Heřmánkovice
Heřmánkovice‘s durch is mentioned as the parish durch as early as in 1384. The parish in Heřmánkovice was abolished during the Thirty-year´s war and Heřmánkovice was attached to the village of Šonov. In the year 1672 was again built the new wooden church and was admitted to holy orders by abbot Tomáš Sartorius. The old vicarage and vicarage yard were in this time the parts of church, but the Benedictine parish were administered from Šonov. In November 1722 was laid the foundation stone to the new church, whose rough construction was finished and admitted to holy orders already in the next year, but construction and craftsman works continued till year 1726. The church was built according to project of Killian Ignac Dientzenhofer by ones from local bricklayers´s foreman and was dedicated by abbot Otmar Zinke on the holiday of All Saints in the year 1723. In the time of the dedication still stood the original bell tower and old wooden church, which was later taken to parts and built again in the area of Janovičky. The church is based on groundplan of the elongated octagon to which fits tightly in axis in the east the entering area with tower and in the west the bema and sacristy. The side walls of the body are concave and convex modeled, its interior is divided with high, up to the main ledge reaching niches in the thickness of the wall, into them are on the both sideways put the empors. The roof of the body is joist ceiling and plastered. On the roof is the painting which portraying (in the rich ornamental frame) the view on celestial council of All Saints. The former fresco from the year 1736 is probably the artwork of J. K. Kovář, but it was degraded by repaintings in the year 1865. In the year 1784 was attached the local and built brick late-baroque building of the vicarage. The village of Heřmánkovice was separate parish from the year 1862.
Allerheiligen-Kirche in Heřmánkovice (Hermsdorf)
Diese Kirche ist erst mal erwähnt als Pfarrkirche im Jahre 1384. Während des Dreißigjährigen Krieges ging die Pfarrei ein und Hermsdorf wurde kirchlich Schönau angeschlossen. 1672 wurde wieder eine neue Holzkirche gebaut und geweiht von Abt Thomas Sartorius. Zu jener Zeit stand bei der Kirche das alte Pfarrhaus und Pfarrei Wirtschaftshof, aber die Benediktiner verwalteten die Pfarrkirche aus Schönau. Im November 1722 wurde der Grundstein für weitere neue Kirche gelegt, der Grobe Bau wurde fertiggestellt und geweiht schon im nachfolgenden Jahr, End- und Handwerk Arbeiten aber fortgesetzt bis ins Jahr 1726. Die Kirche wurde gebaut nach Projekt des A. Ignaz Dientzenhofer, einem der ausgezeichnestem Baumeister des Landes und geweiht von Abt Otmar Zinke zu Allerheiligen im Jahr 1723. In der Zeit stand noch der ursprünglich Glockenturm und alte Holzkirche, welche später demontiert und neu aufgebaut wurde auf dem Johannisberg. Die Kirche ist im Grundriss eines länglichen Oktogons errichtet, zu welchem auf Mittellinie im Westen Altarraum und Sakristei anliegen. Die Seiten des Kirchenschiffes sind konkav und konvex modelliert; sein Inneres gegliedert durch hohe, bis zur Hauptgesims reichende Nischen in Mauerstärke, in welche seitlich beiderseits die Emporen eingefügt sein. Die Kirchenschiffs Decke ist aus Holzbalken, mit Putz versehen. Ein Gemälde auf ihr zeigt, in einer reichen ornamentaler Umrahmung, Ansicht der himmlischen Allerheiligen Versammlung. Die ursprüngliche Freske aus dem Jahr 1736 ist möglich Werk des J. K. Kovář, allerdings entwertet durch Übermalungen im Jahr 1865. 1784 wurde die Pfarr Lokalität gegründet und aus Ziegelstein im späten Barockstil das Pfarrgebäude gebaut. Vom Jahr 1862 war Hermsdorf selbststätige Pfarrgemeinde. Die restaurierte Kirche von St. Wenzeslaus wurde eingeweiht 17. Juni 1883.
⊇ Text - Publikace "Broumovsko, krajina architektury & architektura krajiny - Objektivem Jana Záliše", texty Miroslav Otte
⊇ Fotografie - Martin Mádl, Ústav dějin umění AV ČR & Omnium